Selamat, Jerry Mouse. Terima kasih atas talinya.
Aku akan mengambilnya dari sini.
Ha-ha!
Jangan bergerak, teman.
Menurutku itu adalah pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Sekarang, mari kita lihat. Apa yang kita dapat di sini?
Ah, emas.
Semua ini ...
... Pajak dari orang miskin sehingga orang kaya bisa semakin kaya.
Ini tidak benar.
oh, ya, ini benar.
Robin Hood yang terkenal tertangkap dalam perangkap kecilku.
Betapa menyedihkan.
Tidak semenyedihkan Kau, Sheriff Nothingham.
Itu Nottingham.
Dan Kau adalah tawananku.
- Oh. - Aah!
Apakah itu fakta?
Aah! Aah! Ooh! Aah! Ow!
Kau di sana, pengemudi. Tangkap dia.
Ya, kau.
Tangkap Robin Hood.
Aku takut dia tidak akan melakukan itu. Dia sebenarnya salah satu dari kami, John Little.
Hah?
- Dia membajak gerobakmu... - Ooh, 5 mil yang lalu.
Kami bersepuluh sementara kalian berdua.
Kalian 2 dan 1/16.
Menurutku lebih seperti 10 sampai 50.
Oh tidak mungkin.
Berkat burung wee, atau, lebih tepatnya, tikus kecil ...
... Aku tahu kau merencanakan perangkap kecil bagiku jadi aku merencanakan perangkap kecil untukmu.
Kau sangat baik, menggunakan emas sungguhan sebagai umpan, Tuanku.
- Ikat mereka. - Hah?
Bukan kau, Jerry. Biarkan yang lain melakukan itu.
Kau dan Little John dapat membantuku membawa barel emas ini pulang .
Pekerjaan tepat untuk kaki kecilmu.
Yang ini untukmu, teman kecil.
Terima kasih lagi, sheriff.
Oh! Aku benci kau, Robin Hood.
Oh, kehidupan yang sulit, hanya untuk mencoba menjalaninya
Petugas pajak datang dan menguras hartamu
Tidak peduli berapa banyak yang kau berikan, tidak pernah cukup
Jika kau mengatakan kau sudah tidak memiliki harta, Dia akan mengatakan
Itu sulit
Kehidupan yang sulit, hanya untuk mencoba menjalaninya
Petugas pajak datang dan
Aah!
Dia menguras hartamu
Itulah alasan kami berjuang Kami berjuang untuk Robin Hood
Robin memihak yang benar Dia berjuang untuk hal-hal baik
Itulah alasan mereka berjuang
Untuk bergabung dengan kelompok bahagiaku
Kami adalah orang-orang bahagia dan itulah yang utama
Raja yang baik yang pergi ke Perang Salib yang panjang
Sementara dia pergi Dia telah dikhianati
Saudaranya, John adalah orang serakah
- Dia akan meminta pajak dari supmu - Dan dia akan meminta pajak dari tiap mangkuk
Tapi jangan takut, rakyat yang baik
Dengar dan lihatlah
Robin Hood akan menggagalkannya
Dengan tindakan berani dan tegas
Itulah sebabnya kami berjuang Kami berjuang untuk Robin Hood
Itulah alasan kami berjuang Kami berjuang untuk Robin Hood
Dia mengambil dari orang kaya Dan memberikannya untuk orang miskin
Dan dengan pasukan bahagianya Hidup di hutan Sherwood
Aah ...!
Whoa! Aah! Aah!
Whoa! Aah! Whoa! Aah! Whoa! Aah! Whoa!
Sheriffku...
... Mungkin kau lupa satu hal yang sangat penting.
aku tidak hanya mencintai uang, aku mencintainya, mencintainya, mencintainya...
... Tapi aku membutuhkannya.
Aku akan menjadi Raja John satu hari ...
- ... Bukan Pangeran John - Ya, Tuanku.
Dan seorang raja harus kaya. Mm!
Kaya. Heh heh-heh-. Sangat kaya!
Ya, Tuanku.
Dan aku tidak bisa sangat kaya ...
... Kecuali jika kau menghentikan Robin Hood mencuri semua pajakku.
Apa yang dia lakukan dengan uangku? Memberikannya kepada orang miskin?
Untuk apa itu? Orang miskin tidak butuh uang.
Mereka miskin.
Yah, itu bukan salahku, Tuan.
aku pikir ... Bagaimana cara mengatakanini?
Robin Hood mendapatkan informasinya dari dalam benteng.
Seorang mata-mata?
Pangeran John, jika kau mengijinkanku, aku ingin istirahat.
Kau tahu masalah negara terlalu berat untuk kepala manis kecilku.
Ya, ya, pergilah. Selamat malam, Maid Marian.
Selamat malam. Mimpi indah.
Tutup mulutmu. Kau seburuk serigala.
Jadi ada mata-mata?
Ya, aku percaya Robin Hood menggelapkan informasi terus-menerus...
... Melalui kurir yang sangat kecil.
Dan aku punya orang untuk menghentikannya.
- Dia? - bukan.
- Eh, dia? - Tidak
Sheriff konyol, kau kehabisan laki-laki.
Izinkan aku memperkenalkan kucing bersenjataku, Thomas.
Kau lihat, karena Robin Hood menggunakan tikus sebagai informannya...
Tom ... sempurna.
Pergilah. Bersiaplah untuk misimu.
Seekor kucing untuk menangkap tikus.
Jenius! Benar-benar jenius.
Aku mencintai uang!
Oh, tikusnya bukan apa-apa, Tuan.
Yang penting adalah dengan menangkapnya, kita akan menemukan sang pengkhianat.
Ya. Cari sang pengkhianat.
Tapi kalau saudaraku, Raja Richard yang baik, kembali dari Perang Salib ...
... Itu semua akan sia-sia.
Aku tidak akan pernah menjadi raja.
Bagian yang baik tentang Perang Salib adalah itu sangat berbahaya.
Dia mungkin tidak akan pernah kembali.
Berapa lama lagi sebelum kita menyeberangi Selat Inggris?
Raja Richard yang baik, dua hari lagi dan kapal akan siap, eh, Baginda.
Aku sangat merindukan kerajaanku dan rakyatku.
Semakin cepat kita pulang, semakin baik.
Iya kan, beruang baikku?
Eh, ah, ya. Eh, apa saja yang kau katakan, Tuan.
Dua hari. Kita harus memberi tahu Pangeran John.
Ya, jadi dia bisa membuat resepsi yang bagus untuk kakaknya. Heh heh-.
Ini akan menjadi pembunuhan.
Sstt! Ayo.
Mari kita pergi.
Kita akan mendapatkan hadiah yang bagus untuk berita ini. Heh heh-.
Oh, astaga.
Sekarang, pasukanku, siapa yang ingin membantuku mengambil uang Pangeran John?
Huzzah! Huzzah!
Ha-ha! Ambil perlengkapan kalian.
Ha-ha. Bukan kau, teman kecilku.
Youch! - Oh, jangan rewel sekarang.
aku memiliki pekerjaan yang lebih penting untukmu.
Sesuatu yang sesuai dengan ukuranmu.
Aku ingin kau melakukan pengiriman lain.
Ini adalah puisi yang kutulis untuk Maid Marian.
Bisa tolong kau bawa kepadanya?
Kau tidak boleh membiarkan ini jatuh ke tangan yang salah...
... Demi kepentingannya dan diriku.
Kau lihat, anakku, Kau memiliki pekerjaan yang sangat penting.
Perahu kayu ini di sini sangat penting untuk seluruh operasi kita.
Ini adalah cara kita bergerak tanpa ada yang menjadi masalah.
Itu alasanku tidak bisa membiarkan seorang pun mengambil perahu kayu.
Tidak bisa, bagaimanapun tidak.
Hm. Uh -
Yoohoo. - Hm?
Teman besar, Aku punya sesuatu untukmu.
Apa?
Robin Hood!
Disana!
Oh, Thomas, aku sangat tegang malam ini.
Maukah kau memainkanku lagu?
Och!
Oh, Thomas, itu begitu indah.
Bisakah kau mainkan yang lain?
Hm. tanpa Encore?
Aah!
Oh! Heh heh-.
Apa yang kita miliki di sini, tuan tikus?
Sebuah pesan?
Dari? Cintaku.
Oh, Robin Hood.
Oh, astaga. Oh-ha. aku tidak bisa mengerti.
Ini puisi.
Sayangku Maid Marian Aku mencintaimu lebih dari bunga musim semi
Dan angin sejuk musim panas
Dan ... keju
Oh, Robinku tercinta. Dia begitu mencintai kejunya.
Ini, bawa jimat keberuntungan ini sebagai tanda kasihku.
Ini akan membuatnya tetap aman.
Dan aku akan tinggal di sini di dalam benteng ...
... Dan memberikannya informasi apa pun yang dimiliki sheriff dan Pangeran John.
Terima kasih, tikus kecil, untuk layanan beranimu.
Mm.
Hati-hati sekarang.
Aduh!
Whoa-hon-hon! Aooo!
Bagaimana jika kita memerintahkan para petani membangun patung raksasa berupa aku memegang uang?
Kucing bersenjatamu memadamkan api.
Bukankah dia seharusnya mengejar tikus itu?
Ya. Maaf, Tuan.
Masalahnya, Robin Hood telah mencuri begitu banyak uang pajak ...
... Sehingga aku mungkin tidak memiliki cukup harta untuk patung aku.
Apa yang akan kita lakukan?
Tuan, apa umpan yang sempurna untuk perangkap yang sempurna, hm?
- Ah! - Selain uang?
Nah, bagi Kau, seorang wanita cantik yang sebaiknya tanpa nama.
Maid Marian.
Dan, bagi seseorang seperti Robin Hood, untuk dinobatkan sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris.
Mungkin kita harus menawarkan kepadanya ketiganya pada turnamen memanah.
Oh, ya, itu bagus.
Hei, kau, itu properti kerajaan.
Kembali ke sini.
Nah, ya, kontes memanah kerajaan.
Pemenang akan diberikan tas emas dan dinobatkan sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris.
Dan dia akan menerima ciuman dari Maid Marian.
Oh, ini dia.
Tuan-tuan, aku menyampaikannya pada kalian, sebagai pemanah terbaik di seluruh Inggris ...
Aku harus dinobatkan seperti itu dan memenangkan tas emas bagi masyarakat miskin.
Huzzah!
Dan, tentu saja, hadiah utama dari semuanya...
... adalah saat di mana Maid Marian meletakkan bibir merah ruby ​​nya...
...berseri-seri dengan senang...
... pada bibirku sendiri, menyatakan cinta ...
tanpa satu katapun diucapkan.
aku bisa berciuman dengan pacarku.
Huzzah! - Huzzah.
Itulah istilah Inggris Pertengahan untuk "hore."
Kau tahu itu mungkin jebakan.
Kau berpikir bahwa itu akan menghentikan Robin?
Mereka akan menangkapmu ketika melihatmu, anakku.
Jangan khawatir, biarawan baikku.
Apakah kau lupa, aku seorang ahli menyamar.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Tenang saja.
Hanya berbaur.
Ah, hari yang indah untuk perangkap. Heh heh-.
Oh, ya, tentu. Heh.
Baginda, Kau benar-benar percaya Robin Hood akan cukup bodoh untuk muncul hari ini?
Oh, ya.
aku pikir aku tahu pikiran bandit itu sedikit lebih baik daripada kau, sayangku.
Aku khawatir kau benar.
Sekarang biarkan permainannya dimulai.
Di sini, Jerry. Berikan Maid Marian ini. Ini adalah jimat keberuntunganku ...
... untuknya untuk menggantikan miliknya yang dia berikan padaku.
Tidak? Bagaimana dengan ini?
Ini adalah sendok yang sangat beruntung. Ini menyelamatkan hidupku sekali.
Tidak? Lalu apa?
Itu adalah ide yang bagus. bagus sekali, Jerry Mouse.
Ada yang melihat helmku?
Ow!
Kita memiliki dua finalis!
- Sheriff Nottingham ... - Psst. Psst. Psst.
... Dan John dari Smithtown.
Kau begitu cantik.
Psst. PSS -
Cantik. Heh heh-heh-.
Hi. Heh heh-heh-.
- Heh ... - Panah siapapun yang ...
paling dekat dengan target...
... Akan memenangkan perlombaan.
Setelah kau.
Tepat di tengah!
Hah? Oh.
Meleset. Sheriff menang.
- Tunggu sebentar. - Huh.
Kita memiliki pemenang.
- Huzzah! - Heh heh-.
Aku datang untuk mengklaim hadiahku. Terutama ciumannya.
Satu-satunya hadiah yang akan kau dapatkan ...
... Adalah tepi tajam dari kapak algojo ...
- Robin Hood. - Oh!
Oh, tidak.
Lewat sini, semuanya.
Oh, lupakan.
Nah, sekarang, semuanya, itu, um ... Ini tidak seburuk kelihatannya.
- Kelihatannya kita semua dipenjara. - dibawa ke penjara bawah tanah.
Untuk dieksekusi besok.
Ketika kau mengatakannya seperti itu, kurasa ini seburuk kelihatannya.
Will, lihat. Ini Jerry Mouse.
Ini dia datang.
Dan itu dia pergi.
Ha-ha! Teman pintar.
Jerry, kunci.
Dapatkah kau membukanya?
- Hah? - Oh ...
Nah, pesona ketiga kalinya.
Kau mendapatkannya sekarang, Jerry.
Dia melakukannya!
Usaha berani, tikus. Usaha berani.
Nikmati buburnya.
Meskipun kau akan mati sebelum itu dicerna.
- Benar? Ha-ha-ha. - Silakan, tertawalah selagi bisa.
Kau pasti tidak tahu dengan siapa kau berurusan.
Bukankah itu benar, Robin?
Robin?
Dia selalu ada untuk membantu pada saat dibutuhkan.
Sekarang siapa yang akan membantu Robin?
Aku takut kau akan perlu pasukan untuk masuk ke sana, sayangku.
Dibutuhkan pahlawan yang berbeda untuk menyelamatkan Robin Hood.
Maafkan aku.
Jangan menyalahkan diri sendiri, anakku.
Ini karenaku, kita berada di sini. Dan karenaku pula dia ...
... Masih di sana bukan di tanganku.
Oh, sayangku Marian.
Oh, sayangku, Robin.
Menatap dari jendela
Ada Kau
Kau sangat dekat tapi juga begitu jauh
Ketika aku melihat wajahmu, sayang Lalu aku tahu ini benar
Tidak ada yang lain bagiku selain dirimu
Tidak ada cinta yang lain untukku Tidak ada yang lain untukku
Tidak ada cinta yang lain untukku aku tahu dalam hatiku
Tidak ada yang lain untukku
Tidak ada cinta lain bagiku, benar
Tidak ada yang lain bagiku selain dirimu
Dirantai dalam sel ini
aku memimpikan dirimu
Mengingat semua hal yang telah kita lalui
Memberikanku keberanian Untuk pertarungan yang pasti akan terjadi
Tidak ada harapan lagi bagiku, kau lihat
Tidak ada cinta yang lain untukku
Tidak ada yang lain untukku
Tidak ada cinta yang lain untukku
aku tahu
- Jauh di dalam hatiku Jauh di dalam hatiku
- Tidak ada yang lain untukku - Tidak ada yang lain untukku
- Tidak ada cinta yang lain bagiku, benar - Tidak ada cinta yang lain bagiku, benar
- Tidak ada yang menahan kita - Tidak ada yang menahan kita
- Terpisah - Terpisah
Oh, Jerry, ini mengerikan.
Mungkin aku harus menuliskan Robin catatan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Maid Marian.
Sebagai pemenang dari kontes memanah ...
...aku percaya aku berhak atas ciuman itu.
Apa yang kau miliki di sana?
Tidak ada, Tuanku.
Sebuah surat? Untuk Robin Hood?
Kau mata-mata?
Itu benar, kau bajingan.
Nah, sekarang kau akan binasa sebagai pengkhianat.
Kecuali... Hm...
Kau tahu, Aku bisa mengampunimu dari takdir itu ...
... Jika kau setuju untuk menjadi istriku.
Aku tidak akan menikah denganmu meskipun jika kau adalah orang terakhir Bumi...
Sheriff... Nothingham.
Itu, Itu Nottingham. Sheriff Nottingham!
Jelas? Nottingham.
Terserah, aku lebih suka terbunuh oleh kapak algojo ...
... Daripada menjadi istrimu.
Itu, nona yang cantik, dapat dan akan diatur.
Pengawal!
Jangan ada yang masuk atau keluar. Jika dia mencoba untuk melarikan diri, bunuh dia.
Apakah kau yakin? Dia satu-satunya gadis dalam seluruh film ini.
Tuan, kita perlu bicara.
Sebentar. Mata-mataku baru saja tiba dari Perancis.
Berita apa yang kau miliki tentang saudaraku?
Oh, itu berita buruk, Paduka.
Sangat buruk, sangat buruk.
Ya, ya, jangan sekarang, kau kucing bodoh.
- Raja, Richard si Hati Singa, kembali. - Pasti datang kembali.
Bahkan saat ini, dia di kapal yang mendarat besok pagi Inggris.
Ya, di awal pagi hari, sangat pagi.
Perang Salib sudah selesai?
Yah, itu cepat.
Tuan, jika raja kembali, Kita akan...
Maksudku, kau akan kehilangan semua kekuatanmu.
Dan yang lebih penting, Aku harus pindah kembali ke istana tamu ...
tanpa uangku.
Tuan, mungkin pasukanku dan aku bisa bertemu raja di pantai ...
... Dan memastikan dia tidak pernah kembali.
Oh. Heh. aku ingin melihat itu.
aku hanya memiliki satu permintaan.
Ketika kau mengeksekusi Robin Hood, tambahkan Maid Marian ke dalam daftar itu.
- Dia adalah mata-mata kita. - Benarkah?
Setiap orang yang mengkhianati takhta harus ditangani dengan kasar.
Maksudku, takhtaku, bukan kakakku, yang akan kita bunuh, kan?
Itulah sinyal dari Jerry.
Sudah waktunya pergi, teman-teman.
Sekarang, anakku, hal-hal mungkin akan menakutkan di sana.
Kalian harus tetap dekat denganku.
Dan jika kau perlu membela diri, gunakan ini.
Hm. itu juga bisa.
Buka gerbangnya.
Ha-ha! Cepat, pasukan. Kita harus sampai di sana sebelum kapal raja merapat.
Tidakkah saudaraku akan terkejut ...
...Bila dia tidak bisa kembali ke Inggris hidup setelah semuanya.
aku tidak sabar untuk melihatnya pada wajahnya yang dingin, tak bernyawa.
Tutup gerbangnya.
Kastil tampaknya kosong.
Ya.
Kemana sheriff dan Pangeran John berkuda begitu cepat?
Sesuatu terjadi.
Kita akan mencari tahu.
- Aku di sini untuk melayani Maid Marian. - Hm?
aku biarawan, kau tahu.
Unh. Ha!
Aduh.
Aku harus keluar dari sini. aku harus membantu menyelamatkan Robin. Tapi bagaimana?
Oh, ini bisa bekerja.
Dikurung di dalam dinding-dinding ini
aku memikirkanmu
Menghitung semua hal yang bisa kita lakukan
Memeluk, mencium, berpelukan
Tapi orang-orang ini hanya membuatku kesal
aku berharap kita berdua saja
Terlalu banyak serigala yang aku lihat Terlalu banyak cangkir untukku
Terlalu banyak orang untuk minum teh Karena kau adalah semua yang aku butuhkan
Terlalu banyak orang Oh, astaga, heh
Terlalu banyak laki-laki bagiku untukku telepon
aku berharap kita berdua bisa sendirian
Terlalu banyak serigala bagiku Mengambil terlalu banyak energi
Hitung saja Dan lihat bahwa kau adalah semua yang aku butuhkan
Aku hanya ingin satu orang
Aku bukan seorang gadis Kau bisa kau miliki bersama
- Aku senang kita hanya berdua saja - Aku senang kita hanya berdua saja
Permisi.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Nah, terima kasih, tapi tampaknya aku telah menyelamatkan diriku sendiri.
Shh.
Aah!
Ah! Tepat sesuai jadwal. Heh.
- Marian. - Robin.
- Oh, sayangku. - Oh, aku sangat khawatir.
Kau tahu, aku belum mendapatkan ciumanku.
- Mm ... - Woof.
Hah? - Guk, guk, guk.
Eh, kami tidak dapat menemukan seorang pun, tapi kami menemukan ini di ruang pangeran.
Jangan lihat. aku akan menjelaskannya ketika kau sudah lebih tua.
Tunggu. Ini dia.
Rencana penyergapan Raja Richard saat ia datang darat dari Perancis saat fajar.
Kita harus menyelamatkannya.
Tapi bagaimana kita bisa sampai di sana tepat waktu?
Tunggu, sayangku!
Whoa!
Ini tidak akan lama lagi, pasukan.
Pada perintahku.
Kita terlambat.
Ini patut dicoba.
Dan ...
Api!
Oh!
Tidak.
Apa yang terjadi di sini?
Kami menyelamatkan hidupmu, Tuan. Ini penyelamatan.
- Bertahanlah! - Oh ...! Unh!
Kalian, ikuti aku Sisanya, hentikan mereka.
Ha-ha!
Serang sang raja!
aku harap kau seorang pendekar yang mahir, anakku.
Oh, aku mampu.
Yah
Rasakan itu. Ah, ha-ha-ha-ha.
- Itu dia. Perhatikan langkahmu. - Oh!
Ha!
Oh.
Tampaknya ini adalah di mana perjalananmu berakhir Robin Hood.
Dan di mana aku menjadi raja ...
... Setelah kematian saudaraku yang tiba-tiba dan tak terduga.
Kau dapat menyerang kita, namun pahlawan lainnya akan bangkit.
Masa-masa tiranimu telah selesai.
Katakanlah, bukankah itu kucingmu?
Tidak lagi. Aah!
Diam, kau bajingan tidak tahu berterima kasih!
Bersiaplah untuk bertemu dengan penciptamu, Robin Hoo -!
Unh! Aah! Rasakan itu, pasukan tikus!
- Ha-ha! Dimana kita, saudara? - Grrrr.
Yeow! Ha!
En garde, pip-pipip.
- Apakah kucing dan tikus itu denganmu? - Ya, sebenarnya.
aku sangat senang mereka denganmu.
Aku juga, Tuan.
Kau tidak akan pernah mengalahkan aku, aah, Kau tikus berguna. Hm.
Ha-ha-ha! Yah!
Ow!
Ow! Och!
Hentikan, hentikan! Ha-ha-ha-ha!
Ooh-hoo-hoo! Hentikan, hentikan! Oh! Whoa!
Berhenti! Aah!
Oh, kita tidak harus membawa ibu dalam hal ini, kan?
Kau kehabisan orang, kucing.
Aku akan mengambilnya dari sini.
Hm? Aah!
Mati!
aku kira Kau sedang memikirkan tentang hal ini, eh, tentang pembunuhan.
Yah, itu adalah cerita lucu. Heh heh-.
Kembali ke sini. Ha!
Siap untuk memotong kerugianmu...
- ... Sheriff Nothingham? - Hah? Mah! Aah!
Oh! Tidak, tidak!
Ini semua salahmu, Sheriff Nothingham.
- Idiot! - Aah-ha-ha!
Bravo, Jerry!
Kalian, kucing, tikus ...
...berlutut.
Untuk layanan heroik dalam nama keadilan, kebenaran, kehormatan dan keberanian ...
Aku menganugerahi kau gelar Tuan Tom Cat dan Tuan Jerry Mouse.
Bangkit.
Hibur pahlawan kita
Yang bergabung dengan legenda tua
Angkat cangkir untuk Jerry Tikus yang berani dan tegas
Itulah alasan kita menyanyikan Jerry sang tikus kecil
Jerry menyelamatkan raja kami Dan mengalahkan kutu celaka itu
Dia mengambil dari orang kaya Dan memberikannya untuk orang miskin
Dan dengan pasukan bahagianya Hidup di hutan Sherwood
Dan dengan pasukan gembiranya
Hidup di hutan Sherwood Oh-hon-hon!
aku percaya aku berutang sesuatu.
Ah, ya. Ya, kau berutang.
Heh. Mm.
Aku suka akhir yang bahagia. Bukankah begitu?